"آنچه که انسان بزرگ به دنبال آن است در خودش است؛ آنچه که انسان کوچک به دنبال آن است در دیگران است."

The essence of this quote is about self-reliance and self-improvement. It suggests that a person of high character looks inward for growth and fulfillment, while a person of lesser character looks to others for validation and satisfaction. It’s about owning your journey and not relying on external factors to define your worth.

Historically, this quote ties back to Confucian philosophy. Confucius, a Chinese teacher and philosopher who lived around 500 BCE, emphasized virtues like integrity, benevolence, and wisdom. In his teachings, the "superior man" (or junzi) is someone who cultivates moral virtues and self-improvement. The "small man" (or xiaoren), on the other hand, is driven by external rewards and superficial gains. This perspective was part of a broader ethical framework aimed at personal and societal harmony.

Imagine you’re at work and you have a colleague who is constantly seeking praise. They’re always looking for someone to acknowledge their efforts, perhaps even taking credit for work that isn’t theirs. This colleague represents the “small man.” They rely on others for validation and measure their success based on external approval. Now, think of another colleague who focuses on doing their best, improving their skills, and learning from their mistakes. They set personal goals and take pride in their growth—this is the “superior man.”

To apply this wisdom in your life, start by reflecting on your motivations. Are you driven by a desire to improve yourself, or are you constantly seeking approval from others? Set personal goals that are meaningful to you. It might be learning a new skill, improving your health, or becoming more patient. Whatever it is, make sure it’s something that you’re passionate about and that it brings you satisfaction regardless of outside recognition.

Here’s a story to illustrate this concept. Picture a young woman named Sarah who loves painting. At first, she posts her work on social media, eagerly waiting for likes and comments. Sometimes, she feels disheartened when her posts don’t get much attention. One day, she decides to focus on her art for herself—she challenges herself to try new techniques and paints what really inspires her. Over time, she finds joy in the process and notices her skills improving. She still shares her work, but now, regardless of the reaction, she feels fulfilled because she’s proud of her growth. Sarah’s journey shows how shifting focus from external validation to internal growth can lead to true satisfaction.

In essence, this quote encourages you to look within and find your value there. It’s about becoming your own biggest supporter and working on yourself diligently. When you rely on your inner strength and virtues, you build a solid foundation that external opinions can’t shake. So next time you’re seeking validation, pause and ask yourself—am I doing this for me, or for approval? Redirecting your focus inward can transform your approach to life.