Get Started
Home Authors Tags

"他人のパンの味が塩辛く、他人の階段を上ったり下りたりするのがどれほど大変かを知ることになるでしょう"

Dante Alighieri
Dante Alighieri Poet
Translations
🇺🇸 English 🇨🇳 中文 🇪🇸 Español 🇪🇬 العربية 🇫🇷 Français 🇮🇷 فارسی 🇯🇵 日本語
Quote meaning
This quote boils down to understanding how challenging it is to live in someone else’s shoes. It’s about the struggles and adjustments we face when we’re away from the comfort and familiarity of our own home. This isn't just about the literal taste of bread or the climb of stairs; it's about the broader experience of navigating an unfamiliar environment and dealing with the small, often unanticipated difficulties that come with it.

Historically, this quote comes from Dante Alighieri’s *Divine Comedy*, specifically the *Paradiso*. Dante wrote this during his exile from Florence in the early 14th century. Imagine being banished from your hometown, forced to rely on the kindness of strangers and adapt to their ways. It’s a situation loaded with hardship and discomfort, and that’s what Dante was expressing. He knew firsthand how tough it was to adapt to a new life in a different place, and he put that experience into his writing.

Now, think about a real-life example. Imagine you're an exchange student from Japan going to study in the United States. You’ve grown up with rice and fish, and suddenly, you’re surrounded by hamburgers and pizza. It’s not just the taste that’s different; it’s the entire eating experience. The utensils, the customs, the way people talk and joke around during meals—everything feels foreign. You miss the simplicity of your own meals. Plus, you’ve got to navigate a new school system, understand a different grading system, and make friends in a culture that’s so different from your own. Each of these things—each bite of "another man’s bread"—is a challenge.

So, how can you apply this wisdom in your own life? Start by being more empathetic. When you see someone struggling in a new environment, remember Dante’s words. Offer a helping hand, or at least a kind word. If you’re the one in the new place, give yourself grace. It’s okay to find things difficult. Adjusting to a new situation is tough for everyone.

Imagine moving to a new city for a job. You don’t know the best routes to work, and you end up stuck in traffic on the first day. At your new apartment, the faucet leaks and the stairs creak. Nothing feels quite right. It’s easy to get frustrated. But then you remember—a colleague mentioned a faster route to avoid morning traffic. You follow their suggestion the next day and get to work on time. Slowly, you learn the quirks of your apartment and start to feel more at home. The struggles are still there, but you’re handling them better.

This quote reminds us that everyone moves through their own set of challenges, especially when they’re in unfamiliar territory. It’s not easy, and it’s definitely not always comfortable. But understanding this can help us be kinder to ourselves and more supportive to those around us. So next time you see someone grappling with their own set of stairs, maybe offer them a hand—or at least a smile to let them know they’re not alone.
Related tags
Challenges Compassion Empathy Experience Hardship Human condition Life lessons Perspective Struggle Understanding
MORE QUOTES BY Dante Alighieri
FEATURED QUOTES
Surprise me with another quote
Instagram Icon Facebook Icon X Icon Threads Icon