"私の夢の中で、私は再び大砲の衝突音、銃のカチカチという音、戦場の奇妙で悲しいつぶやきを聞く"

Simplified Meaning:

The quote is about someone who remembers a past experience of being in a war, even when they are dreaming. They can still hear the loud noises of guns and the sound of soldiers firing their weapons. The battlefield is described as making a sad and eerie sound. This shows how powerful memories can be, especially ones that are very emotional or traumatic. For example, think about a soldier who fought in a big battle. Even after coming home, they might still hear the sounds of fighting in their dreams. This could make them feel sad or uneasy. If you have been through something really difficult, like losing a loved one or being in a dangerous situation, you might also have strong memories that come back to you in dreams. To deal with such memories, people can talk to friends, family, or counselors. Sharing these feelings and finding support can help make the memories less painful over time.