"صدای خسته آبی‌ها در شب پژواک می‌کرد"

Simplified Meaning:

Imagine you're listening to a sad song that just won’t leave your mind. The tunes and emotions in the song are so strong that they seem to fill the entire room and even seep into the night. Think about a time when you were really tired and feeling down; maybe you had a tough day at work or an argument with a friend. As you lay in bed, replaying everything in your head, those heavy feelings seem even stronger in the silence of the night. The quote uses "weary blues" to describe this deep sadness and exhaustion that lingers and seems to be everywhere. If you reflect on how music or emotions can sometimes feel all-consuming during quiet moments, you're understanding how powerful and lasting these feelings can be. To manage it in real life, one might find comfort in talking to a friend, listening to more upbeat music, or doing something relaxing to help shift their mood.