"コンピューターとインターネットの普及は、仕事を2つのカテゴリーに分けます。コンピューターに何をするかを指示する人々と、コンピューターに何をするかを指示される人々です。"

The quote highlights a significant shift in the job market due to the rise of computers and the internet. Essentially, it's about the growing divide between those who have the skills to program and control technology and those who follow instructions given by these technologies.

Historically, this idea gained relevance with the rapid development of digital technologies in the late 20th and early 21st centuries. The internet boom of the 1990s and the subsequent tech evolution have transformed how we work, communicate, and live. This quote reflects the socio-economic impact of these technological advances.

Let's consider a real-life example to bring this idea home. Think about the evolution of the manufacturing industry. In the past, assembly line workers manually handled most tasks. However, with the advent of automation and robotics, many of these tasks are now managed by machines. Skilled technicians and engineers who understand robotics and programming are in demand because they’re the ones "telling the computers what to do." On the other hand, operators who follow computerized instructions see their roles becoming more automated and, often, less valued in terms of skill and pay.

So, how can you apply this wisdom in your life? For starters, invest in learning. If you're in a field that's evolving due to technology, consider gaining skills in programming or digital tools relevant to your job. Online courses, coding boot camps, and even YouTube tutorials can be great resources. By understanding how to control and direct technology, you place yourself in a position of power and adaptability.

Imagine you're a graphic designer. Traditionally, you might have worked with physical tools or basic software. But now, advanced digital tools and AI can generate designs at a click. If you learn to harness these tools—maybe even create your own design scripts—you transition from merely using the software to mastering it. You become indispensable, the go-to person who tells the computer what to do.

Let me tell you about Sam. Sam was a data entry clerk at a large corporation. His job was repetitive and monotonous. He realized that his role was increasingly being overshadowed by automated systems. Instead of feeling threatened, Sam took an evening course in basic coding. Within a year, he knew enough to design a simple program that automated part of his work. His bosses noticed, and soon Sam was promoted to a position where he developed efficiency software for the whole department. By taking control of the technology, he transitioned from being directed by computers to directing them.

In summary, the quote is a wake-up call. As our world becomes more digitized, positioning yourself on the side of those who control the technology, rather than being controlled by it, can make a significant difference in your career and personal growth. So, think about where you want to be in this evolving landscape—and take the steps to get there. Your future self will thank you.