"肉が多ければ多いほど虫が多い。財産が多ければ多いほど不安が多い。妻が多ければ多いほど魔術が多い。女中が多ければ多いほど不貞が多い。奴隷が多ければ多いほど盗みが多い。"

Simplified Meaning:

This quote talks about how having more of certain things in life can bring more problems. For instance, having a lot of meat can attract worms, which spoil it. Similarly, owning many possessions or properties can make a person worry more about protecting and maintaining them. In historical times, having many wives might have led to jealousy and trouble within a household. Having many servants might have increased the chances of inappropriate relationships. Owning many slaves could have led to theft and rebellion. In essence, the quote suggests that more isn't always better; sometimes, having more can lead to more issues and stress. People can apply this idea by focusing on quality rather than quantity in their lives, whether it’s in their relationships, possessions, or responsibilities.