"クリシュナとしてのクリシュナではなく、クリシュナの中の自己を崇拝しなければなりません。"

The essence of this quote is about finding the divine within oneself rather than just venerating an external deity. It's less about worshiping Krishna as a distant god and more about recognizing and honoring the divine qualities within yourself—those qualities that Krishna represents. Essentially, it’s a call to see the sacred in your own being and in others around you.

Historically, this idea is rooted in the teachings of the Bhagavad Gita and other Hindu scriptures, which emphasize the presence of the divine soul (Atman) within each individual. The context here is spiritual introspection. Instead of seeing divinity as something separate or outside of ourselves, this perspective encourages us to internalize those qualities and embody them in our lives.

Let’s look at a real-life example to make this clearer. Think of a doctor who’s dedicated her life to healing others. She doesn’t just see her patients as individuals who need treating; she sees the divine spark within each of them. Her service is not just a job, but a form of worship. She’s not just treating bodies; she’s honoring the divine within those bodies. By approaching her work this way, she brings a higher level of compassion, patience, and dedication to her practice.

So, how can you apply this wisdom in your own life? Start by looking within. Take time to meditate or reflect on your own inner qualities. Recognize that the divine isn’t some far-off concept, but something present within you. When you interact with others, try to see that same divine spark in them. This could transform the way you relate to people—bringing more empathy, respect, and kindness into your interactions.

Imagine you’re at a coffee shop and the barista seems stressed. Instead of just seeing a person who’s messing up your order, see the divine in them. Think about the challenges they might be facing and how a little kindness from you could make a difference. A simple smile or a few kind words can go a long way. It’s about making a conscious effort to honor the sacred in everyday moments.

Let me share a story. I once knew a teacher named Mrs. Patel who, despite having a classroom full of rowdy kids, never raised her voice. She treated each child as if they were her own, seeing the potential in every one of them. She believed that each child had a spark of the divine and that it was her job to nurture it. One student, in particular, was struggling—acting out, falling behind. Instead of giving up on him, Mrs. Patel spent extra time with him, listening to his concerns, and encouraging him. Over time, he transformed. He felt seen, valued, and capable of more than he’d ever imagined. That’s the power of seeing and worshiping the divine within ourselves and others.

In essence, this quote invites us to shift our perspective from worshiping an external deity to recognizing and honoring the divine within ourselves and others. It’s about seeing the sacred in everyday life and interactions. By doing this, we can bring more compassion, empathy, and love into the world. So, next time you’re faced with a challenge or a difficult person, take a moment to see the divine within and respond from that place. It might just change everything.