"بیان گذشته به صورت تاریخی به معنای شناخت آن به شکلی که بود نیست"

So, let's dive into this quote. It's about understanding history in a way that's not just about seeing it as a series of events that happened. Instead, it's about interpreting those events, understanding the context, and seeing how they relate to our present.

Imagine you're looking at an old photograph. You see people dressed in clothes from the 1920s, standing in front of a Model T Ford. To truly get a sense of what life was like, you need more than just this image. You need to know what was happening in the world at that time. Was there a sense of hope after World War I? What were the social norms? What struggles were they facing?

This idea of not just recognizing the past 'the way it was' but understanding its deeper meanings and connections comes from a broader historical perspective. It’s about seeing history not as a static series of facts but as a dynamic, interpretive process. This concept was articulated by thinkers like Walter Benjamin, who believed that our understanding of history is shaped by our current context and needs.

To see how this plays out in real life, think of the civil rights movement in the United States. If we just look at it as a series of protests and legislative changes, we miss the rich, complex interactions between individuals and society. We miss the fear, the bravery, the small everyday acts of resistance that fueled the movement. For instance, the story of Rosa Parks isn't just about a woman who refused to give up her seat. It's about a strategic act by the NAACP to challenge segregation. It's about a community that rallied around her. It's about the ripple effects that led to significant change.

So, how do we apply this wisdom in our own lives? Start by being curious. When you hear about a historical event, don't just take it at face value. Dig deeper. Ask questions. Find out about the people involved, the culture of the time, the underlying causes. This approach can give you a richer, more nuanced understanding of the past.

Let’s put this into a more relatable scenario. Think about your grandparents' stories. When they talk about “the good old days,” it’s easy to picture a simpler, happier time. But ask about the details—the challenges they faced, the dreams they had, the societal norms. You might learn that those “good old days” were filled with struggles and triumphs that shaped who they are and, by extension, who you are.

Imagine sitting in a cozy coffee shop with a friend, discussing your family history. Your friend tells you about her grandmother who immigrated to the US in the 1950s. Instead of just picturing a woman stepping off a ship, you start to ask questions. What was happening in her home country that made her leave? What was the journey like? How did she adapt to life in a new place? Through these questions, you piece together a richer tapestry of her life and the historical context.

In short, understanding history isn't about memorizing dates and events. It's about interpreting, questioning, and finding connections. It’s about seeing history as a living conversation between the past and the present. So next time you think about an event from the past, remember that it’s not just about “the way it was” but about what it means and how it speaks to us today.