"شرایط اقتصادی حرص فرهنگی و بهره‌برداری از حافظه متن را پیش از آنکه نوشته شود مستعمره کردند"

The quote dives deep into the idea that various factors—like the state of the economy, cultural greed, and the manipulation of historical narratives—affect what gets written even before the pen hits the paper. This means that the writer’s environment and the societal influences shape the text in ways they might not even fully realize.

To give you a bit of context, think about a time when a writer lived during an economic depression. The harshness of that period, the struggle for survival, and the scarcity of resources would naturally seep into their work, coloring the themes and the tone. It's not just about what they explicitly write, but the very lens through which they see the world gets tinted by these factors.

Imagine you're an author in modern-day America. You're constantly exposed to advertisements, social media, and the glorification of wealth. The cultural obsession with money and possessions can sneak into your writing. Maybe your characters always strive for financial success, or your plots revolve around economic issues. It's like the text is pre-loaded with societal values before you even start typing.

Now, let’s get real with an example. J.K. Rowling’s "Harry Potter" series, for instance, wasn't just a product of her imagination. She wrote the first book while she was a single mother on welfare, struggling to make ends meet. The themes of poverty, class struggle, and the value of friendship over material wealth are deeply woven into the story. Harry's life with the Dursleys, who are obsessed with appearances and material success, contrasts sharply with the warmth and generosity of the Weasleys, who don’t have much but share everything. These themes didn't just pop out of thin air—they were influenced by Rowling’s own experiences and the economic conditions of her time.

So, how can you apply this wisdom? First off, take a step back and look at your own environment. What are the dominant economic conditions, cultural narratives, and historical events around you? How might they be shaping your perspectives and, in turn, your writing? Once you’re aware of these influences, you can either embrace them or challenge them in your work. For instance, if you notice a cultural obsession with consumerism, you might decide to highlight its downsides in your writing.

Think about a relatable scenario. Let’s say you’re working on a novel during a time of political upheaval. The news is filled with protests, debates, and uncertainty about the future. Even if your novel isn’t about politics, the tension and urgency of the times might influence your characters’ interactions, the urgency of their goals, or the conflicts they face. You might not even realize it, but the environment around you is like an invisible hand, guiding your creative process.

In a nutshell, being aware of how external factors shape your writing can give you more control over your narrative. It’s like being a chef who understands how each ingredient affects the dish—you can make more deliberate choices about what flavors you want to bring out. So, the next time you sit down to write, take a moment to consider what’s “colonizing” your text before you even start. Your awareness could be the key to writing something truly authentic and resonant.