"在任何有意义的民主中,公民的权利并不意味着在代表基本相同利益的两个富人之间选择。"
Quote meaning
At its core, the quote is talking about what real democracy should look like. It suggests that true democracy isn’t just about letting people vote for one of two wealthy candidates who probably have similar beliefs and interests. Why? Because if the choice is between two very similar people, then the people’s ability to influence change is pretty limited. It’s kind of like choosing between two different brands of the same chocolate bar—no matter what you pick, you’re still getting chocolate.
Historically, this idea has been echoed by many political thinkers and activists. It often comes up during election times, especially in systems where two major parties dominate, like in the United States. Think about the 2016 U.S. presidential election: many felt that the choice between Donald Trump and Hillary Clinton wasn’t a real choice for substantive change. Both candidates were seen as part of the elite, and some voters felt neither truly represented the average person’s interests.
Let’s dig into a real-life example to make this clearer. Imagine a small town with a mayoral election. The two main candidates are both wealthy business owners. One owns a chain of grocery stores, and the other owns a construction company. They talk about different things during their campaigns—one might focus on lowering taxes, the other on improving infrastructure—but at the end of the day, both are looking out for business interests. The workers at the local factory, struggling with low wages and poor working conditions, might feel neither candidate truly understands or represents their needs. They’re left with a choice that doesn’t feel like much of a choice at all.
So, what’s the advice here? If we want democracy in the truest sense, it’s essential to push for more diverse representation. Support candidates who come from different backgrounds—not just financially but culturally, professionally, and ideologically. If you’re someone who feels unrepresented, consider becoming more involved in the political process. That might mean running for local office yourself, supporting grassroots campaigns, or simply advocating for issues that matter to you and your community.
To make this even more relatable, let’s tell a story. Picture a high school student council election. Every year, it’s the same story: the popular kids, who are often from well-off families, run for president. They promise better lunch options and more school dances. Meanwhile, Jesse, a transfer student who’s passionate about getting new textbooks and fixing the broken heating system, feels like they don’t stand a chance. Jesse knows the popular kids don’t understand what it’s like to struggle with outdated materials or shiver through a winter class.
But Jesse decides to run anyway. They start talking to classmates, explaining why real change is necessary. They gather support from students who’ve felt ignored—kids in the band, on the debate team, those who need extra help with their studies. Suddenly, the student council election isn’t just a popularity contest. It’s a real chance for change. Jesse’s story illustrates that democracy should be about giving everyone a voice, not just choosing between the same-old, same-old. So next time you find yourself in a voting booth, think about who truly represents your interests and the kind of change you want to see.
Historically, this idea has been echoed by many political thinkers and activists. It often comes up during election times, especially in systems where two major parties dominate, like in the United States. Think about the 2016 U.S. presidential election: many felt that the choice between Donald Trump and Hillary Clinton wasn’t a real choice for substantive change. Both candidates were seen as part of the elite, and some voters felt neither truly represented the average person’s interests.
Let’s dig into a real-life example to make this clearer. Imagine a small town with a mayoral election. The two main candidates are both wealthy business owners. One owns a chain of grocery stores, and the other owns a construction company. They talk about different things during their campaigns—one might focus on lowering taxes, the other on improving infrastructure—but at the end of the day, both are looking out for business interests. The workers at the local factory, struggling with low wages and poor working conditions, might feel neither candidate truly understands or represents their needs. They’re left with a choice that doesn’t feel like much of a choice at all.
So, what’s the advice here? If we want democracy in the truest sense, it’s essential to push for more diverse representation. Support candidates who come from different backgrounds—not just financially but culturally, professionally, and ideologically. If you’re someone who feels unrepresented, consider becoming more involved in the political process. That might mean running for local office yourself, supporting grassroots campaigns, or simply advocating for issues that matter to you and your community.
To make this even more relatable, let’s tell a story. Picture a high school student council election. Every year, it’s the same story: the popular kids, who are often from well-off families, run for president. They promise better lunch options and more school dances. Meanwhile, Jesse, a transfer student who’s passionate about getting new textbooks and fixing the broken heating system, feels like they don’t stand a chance. Jesse knows the popular kids don’t understand what it’s like to struggle with outdated materials or shiver through a winter class.
But Jesse decides to run anyway. They start talking to classmates, explaining why real change is necessary. They gather support from students who’ve felt ignored—kids in the band, on the debate team, those who need extra help with their studies. Suddenly, the student council election isn’t just a popularity contest. It’s a real chance for change. Jesse’s story illustrates that democracy should be about giving everyone a voice, not just choosing between the same-old, same-old. So next time you find yourself in a voting booth, think about who truly represents your interests and the kind of change you want to see.
MORE QUOTES BY Noam Chomsky
FEATURED QUOTES