"最も親しい人間同士の間でも無限の距離が存在し続けるという認識が受け入れられるときその距離を愛することに成功すれば素晴らしい共存が育つ可能性がありますそしてその距離によってお互いを空に映し出される全体の中で見ることができるのです"

Simplified Meaning:

Even people who are very close, like best friends or family members, will always have differences and separate experiences. Understanding and accepting these differences can actually make relationships stronger and more beautiful. It's like looking at mountains from a distance; you can see them completely and appreciate their full beauty. For example, in a marriage, partners may have different hobbies, thoughts, and dreams. Accepting these differences rather than trying to change each other can help them grow together. By appreciating what makes each person unique, they can build a deeper connection and live harmoniously side by side. This idea encourages mutual respect and love for each other's individuality, making relationships more fulfilling and balanced.