"我々の文明は粉々になりつつある。遠心分離機から離れなさい。"
— Ray Bradbury
Simplified Meaning:
Our society is going through a chaotic and destructive period, similar to a machine spinning out of control. Just like how a centrifuge uses fast spinning to separate substances, our world feels like it’s being torn apart because of rapid changes and conflicts. Imagine being in a crowd where everyone is pushing and shoving; it’s best to step aside to avoid getting hurt. In life, when things around you are chaotic and out of control, it might be wise to take a step back and observe from a safe distance instead of getting caught in the turmoil. By doing this, you can protect yourself and think more clearly about how to navigate the situation. It’s like when there’s a big argument among friends or family—it’s often better to stay calm and not get involved until things settle down.
