"یک نشانه از سرباز بزرگ آن است که او بر اساس شرایط خود می‌جنگد یا اصلاً نمی‌جنگد."

The essence of this quote is pretty straightforward: a skilled warrior doesn't go into battle unless the conditions are favorable to him. He either sets the terms of the fight or chooses not to engage. It's about knowing your strengths and playing to them, rather than letting your opponent dictate the rules of engagement. In simpler terms, it means being smart about the battles you choose to fight.

Let’s dive into the historical context of this idea. It’s a sentiment that dates back to ancient military strategies. Think about Sun Tzu’s "The Art of War." Sun Tzu emphasized that knowing yourself and your enemy leads to victory. He advised choosing the time, place, and manner of engagement wisely. This isn’t just about physical battles, though. It’s a philosophy that applies to many areas of life, from business to personal challenges.

Picture this: You’re running a small tech startup. You've got a unique product that could potentially revolutionize the market. But, there's a giant competitor with vast resources ready to squash any new entrant. If you take on this giant head-to-head in a battle of resources, it's a losing game. Instead, you find a niche market that the giant has overlooked. You tweak your product to serve this smaller segment perfectly. You become the big fish in a small pond, rather than a minnow in the ocean. You've chosen your terms—you're not going after the whole market, just the part you can dominate. That's fighting on your own terms.

Now, how can you use this wisdom in your daily life? First, assess your strengths and weaknesses honestly. Don’t get into situations where your weaknesses are exposed. If you’re terrible at public speaking, don't volunteer to give the keynote address. Instead, find a role where your analytical skills shine. Second, set your own goals and frameworks for success. Don’t let others define what winning looks like for you. Lastly, know when to walk away. Sometimes the best move in a game is not to play.

Imagine you're at work, and your boss assigns you to lead a high-stakes project. You know your skillset isn't the best fit, but you also know a colleague who would excel. Instead of struggling and possibly failing, you propose a collaboration where you handle the parts you're strong in, and your colleague takes the lead on their strengths. This way, you're ensuring the project's success and fostering teamwork. Plus, you're fighting on your own terms.

Another scenario could be on a more personal level. Think about a heated argument with a friend or family member. Sometimes, entering that verbal battlefield isn't worth the emotional toll. You can either choose to engage in a way that’s constructive, focusing on resolution and understanding, or you can step back and address the issue when both of you are calmer. It’s about picking your battles and the manner in which you fight them.

In essence, this quote is a reminder. It’s about strategy, self-awareness, and knowing that sometimes, the smartest move is not to play the game set by others. It's not about avoiding challenges, but rather facing them on terms that align with your strengths—terms that give you the best shot at success.