"自由意志と科学的決定論の矛盾はただの錯覚である。"

Simplified Meaning:

Our choices and actions feel like they are freely made by us, but science suggests that everything happens for a reason. Think of it like this: imagine you are playing a video game where you can make many decisions. You feel like you have complete control, but the game programmers have already set the boundaries and possible outcomes for every decision you might make. In real life, free will feels the same. We feel we are making our own decisions, but our actions might be influenced by many factors like our upbringing, culture, biological makeup, and past experiences. For example, a person might choose to eat healthily because they know it's good for their body and they want to live longer. This choice seems free, but it’s shaped by knowledge and a desire for well-being, which are influenced by past learning and natural instincts. Even though science can explain many patterns in our behavior, the feeling of making choices is very real to us. Understanding this can help us realize that both free will and scientific reasons for our actions can exist together without conflict. Bringing this realization into our lives, we can make informed decisions while also acknowledging the factors that shape those choices, leading to a more thoughtful and balanced approach to life.